Intressantast i min kiswahiliklass är Judith (hon från Mocambique). Hon är mer underhållande än HippHipp, säsong 1. För ett tag sedan ställde hon en fråga till vår lärare:
- Teacher, jag har hört att man inte ska köpa bananer av din tribe (detta folkslag bor i en del av Kenya känd för sina bananodlingar), för att ni plockar upp dödas kistor ur jorden, lägger bananerna i kistan för att de ska mogna snabbare och dessutom tar ni kroppsdelar från kistan och äter dem. Teacher, is this true?!
Jag trodde inte mina öron! Vi tre västerlänningar i klassrummet sneglade på varandra och tänkte nog ungefär samma sak:
1. Hon fattar väl själv att det inte är sant!
2. Och oavsett vad hon tror är det en otroligt oartig fråga.
Läraren sa först "No, it is not true." Men sedan började han föra ett långt resonemang, så där som kenyaner ofta gör innan de kommer till poängen:
- Joseph, hur många är katoliker i ditt hemland (Portugal)?
- Över 90 %.
- Ok, och hur många av de 90 procenten, har gjort som du, valt att jobba som missionär och leva i en församling?
- Inte mer än kanske ett par %..
- Där ser ni! Bara för att några fåtal gör en sak betyder det inte att ALLA gör det. Ja, det händer det som Judith frågade mig om, men det är de som utövar witch craft som gör det.
Så helt plötsligt stod han och bekräftade att det vi antog var rent humbug faktiskt sker fortlöpande! Ett par veckor senare frågade jag Monica och hon var tvärsäker på att det sker rutinmässigt. Hon hade en ingift släkting från den triben som avled och vid begravningen såg de närmaste till att hålla platsen för graven hemlig för att undvika ja, ni vet vad.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar